Periodista y Traductora

Urimare


Me llamo Urimare, vivo actualmente en Madrid (España) y
tengo nacionalidad española.

Obtuve el bachillerato en francés y español en el Liceo Francés y
soy diplomada en esa lengua por la Escuela Oficial de Idiomas de
Madrid. Tengo también el CPE por la Universidad de Cambridge, soy
Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad de Navarra
y Master en Comunicación Corporativa.

Desde 1986 a al año 2000 fuí corresponsal de la Agencia española de
Noticias EFE en Bruselas (1986-1988), Abidjan, Costa de Marfil (1988-
1991), Johanesburgo, Sudáfrica (1991-1997) y Panamá (1997-1999). En
ese tiempo traduje, edité y redacté todo tipo de textos. Desde enero
del año 2000 soy traductora freelance, especializada en artículos
periodísticos y otros textos relacionados con el turismo, la
literatura y el arte, costumbres, demografía, política internacional,
publicidad, relaciones públicas y manuales

Puedo ofrecer variados tipos de material, desde artículos
propios, "refritos", traducciones, etc. Lógicamente, tengo mucho
material publicado.

Mi disponibilidad puede variar en función de los trabajos que se me
ofertan, si son atractivos y bien pagados puede llegar a ser total.
También puedo hacer reportaje con fotos pero no garantizo una extrema
calidad de las fotos. Prefiero escribir en español -aunque puedo
hacerlo en francés sin ninguna dificultad) pero puedo traducir a la
perfección tanto la lengua de Moliere como la de Shakespeare.

El mejor contacto por el momento es mi e-mail: mt.castillo@terra.es
.

LIST TO OTHER JOURNALISTS



[ FREE 5 Day Marketing Mini-Course ] [ Free Stuff For Entrepreneurs On The Internet ] [ Webposition Gold - The unbeatable software for website promotion and optimizing ] [ SEO - Website positioning ] [ Marketing Library ]
- PR in Spain - PromoPress: Comunicación - Casinos online - Internet marketing